ŞAYÎR Û HELBESTVANA ME: XAYLAZA REŞÎT…

ŞAYÎR Û HELBESTVANA ME: XAYLAZA REŞÎT…

Çand û Hunera me, Kavkaz, Nûçe 2 Comments on ŞAYÎR Û HELBESTVANA ME: XAYLAZA REŞÎT…

Here is the Music Player. You need to installl flash player to show this cool thing!

 

 

 

  Xwendevanên hêja em îro dixwezim ser e’mir û jîyan, ser  qelema e’firandarîyê ya   helbestvana meye e’yan, şiêr û helbestên  kîjanê ji alîyê cime’têva bi dilgermî hatine h’izkirin û qrbûlkirinê.

xayilaza-reshid-2  Xaylaza R’eşît   sala 1964-a li gudê P’ampê Ermenîstan ji dayîk bûye. PIstî  xwendina navîn  li  xwendinxana  ziman û pe’werdê  li bajarê Yêrevanê  t’emam dike.

 Gava malbeta bavê wî Reşît Mîrze cîguhstî bajarê R’ewanê dibin, Xaylaz gelekî muk’urîya gundê xwe P’ampê dike û ew hestên wê   dibine  şiêr û helbest . Evîn û h’izkirin,xozaya batinî cara pêsîyê  bi zimanê ermenî Xaylaz destbi nivîsara helbestan dike, , piştir’a  hêdî-hêdî destbi nivîsara helbestên xwe bi zimanê dê dike.Di wan  salada gelak  cara  şiêr û helbestên wê di  r’ojnema “R’îya T’eze” û usa jî  di gelek r’ojnemên ermenîyada têne çapkirinê.

Xaylaza R’eşîd eva salên dirêjin bi malbeta xweva li bajarê T’ibîlîsyê /Gurcistan/ dijî , dayîka du ewledane û pîrka nebîyane.Xaylaz usa jî  k’ar û xebatên e’frandarîyê û medenyatêva mijûl dibe dike , bi xêrxwezî û dilr’emî t’evî xebatên “Mala êzdîya” li bajarê T’bîlîsyê dibe, zar’a hînî zimanê dê dike.

 Xaylaza R’eşît ne t’enâ li Sovêta  berê tê naskirinê, lê usa ji li Ewropa û gelek dewletên mayîn, gelek  şiêr û helbestsên wê ser  malp’er’ û r’ojnemên dinêe’yan têne çapkirinê û lqîqî xelatan bûye.  Ew usa jî endema PEN-ye.  H’eta nha  K’itêba wê “Kanîya xerîbîyê” û du piêsên wê  hatine  çapkirinê,lê du  k’itêbên wê jî hazirin bona çapkirinê.

xayilaza-reshid-1

     K’a bêje min de çima ?…

Tu  şîrinî 

Min dih’elînî

Tu evînî

K’a bêje min de çima?

 Tu kerengî

Tu bê  dengî

Bi h’ezar r’engî

K’a bêje min da çima?

Te divînim

Dil birînim

har û dînim

K’a bêje min de çima ?

Ku tu nîbî

Jîyan xalîbe

Û valayî be

K’a bêje minde çima ?

   Te zêde gur’ kir agirê min

Te derdekî giran da min

Dinya r’onik min te’rî kir,

Te girtin rê û dirbê min

çi jî hebû te ew jî bir.

Jîyana min gelek xweş bû

Kevok bûm blind difir’yam,

Dema hayam bi te nîbû

Hema usa ez dik’enîyam.

Dengê k’enê min fûr’ dida,

Mîna p’êlê be’r û derîya

Horîyar’a min silav dida

Beşer ji r’ûyê min dir’ijya.

Te hat mîna heska dîzê

T’ev li hev kir hêvîyên min

ça ku dayîk nevîne qîzê

Te zêde gur’ kir agirê min.

Nha ji xwe heyr dimînim

Ew k’ê digot evîn xweşe ?

Ewqas k’eser lê dibînim

Hema pêda r’oja r’eşe.

  Ji evîna te ditirsim

Ji germaya te ditirsim

Mîna kevok dimelisim,

Mîna werdek diqilqisim

Ez germaya te ditirsim.

T’eva tûjî didî ser min

Diweşînî van belgê min,

Gul jî carna xwe dih’esin

Hêdî-hêdî diç’ilmisim.

Hîvî dikim dûrî min her’e

Her’e êdî min neger’e

K’ôka min t’ev bi stirîne

Ew jî carna min dêşîne.

Ji evîna te ditirsim

Mîna kevok dimelisim

Mîna werdek diqilqisim

Ez ji germeya te ditirsim.

DELALA MEMÊ R’ECEVÎ

 

EzidXan.fr

Miqala me p'arvekin

0
 

Author

Related Articles

2 Comments

  1. Tamaz France November 29, 2016 at 16:41

    Xuşka Xaylaz em wera acqe mezen dixaze bira bere diniyae wera.bibne hebir

     

  2. Nevaf Agirman December 1, 2016 at 22:46

    Helbest vana heja em we piroz kin pesvecu ji bo we xwezin hun xizmetta milete xwe kin biji teme .ne tirej ji bo we dixwezim Newaf Almanya

     

Leave a comment

Tevayî Malperê

Here Serî